I just discovered that there is a Ruby gem which generates diagrams based on Rails models (ActiveRecord). I ran across this website a while back, but didn’t quite connect the dots. I was just reading an article on placing models into their own namespace, and I realized that the diagram it uses as an example was generated using RailRoad.
[http://railroad.rubyforge.org/]